[영어성경 직독직해] 창세기 5장 28~32절 (Genesis 5: 28~32)

[영어성경 직독직해] 창세기 5장 28~32절 (Genesis 5: 28~32)

오늘은 창세기5장 28~32절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

단어

창세기 5장 28~32절 1

after (애프터) - ~후에

all the days (올 더 데이즈) - 모든 날들, 수명

 

because of (비코즈 오브) - ~ 때문에

beget (비겟) - ~의 아비가 되다

 

 

call (콜) - 부르다

comfort (컴포트) - 위로하다

concerning (컨서닝) - ~에 관하여

curse (커스) - 저주하다

 

daughter (도터) - 딸

die (다이) - 죽다

 

eighty (에이티) - 80

 

five (파이브) - 5

 

ground (그라운드) - 땅

 

Ham (햄) - 함

hand (핸드) - 손

hath (해뜨) - has의 고어

hundred (헌드레드) - 100

 

Japheth (쟤이페뜨) - 야벳

 

Lamech (라멕 / 레이멕) - 라멕

live (리브) - 살다

 

name (네임) - 이름

ninety (나인티) - 90

Noah (노아) - 노아

 

say (세이) - 말하다

seven (세븐) - 7

seventy (세븐티) - 70

shall (샬) - ~ 하리라

Shem (솀) - 셈

son (썬) - 아들

 

toil (토일) - 고역, 노동

two (투) - 2

 

 

work (워크) - 일

year (이어) - 년, 해

문장 살펴보기

 

창세기 5장 28~32절 2

28 And Lamech lived / an hundred eighty and two years, / and begat a son:

그리고 라멕은 살았다 / 182년을 / 그리고 한 아들의 아비가 되었다

29 And he called / his name / Noah, / saying, / This name shall comfort us / concerning our work and toil / of our hands, / because of the ground / which the Lord hath cursed.

그리고 그(라멕)은 불렀다 / 그 (아들) 의 이름을 / 노아라고 / ~라고 하면서 / 이 이름이 우리를 위로하리라 / 우리의 일과 고역에 관하여 / 우리 손으로 하는 / 땅으로 인해 / 여호와께서 저주하신 

30 And Lamech lived / after he begat Noah / five hundred ninety and five years, / and begat sons and daughters:

그리고 라멕은 살았다 / 그가 노아의 아비가 된 후 / 595년을 / 그리고 아들들과 딸들의 아비가 되었다

 

 

31 And all the days of Lamech / were seven hundred seventy and seven years: / and he died.

라멕의 수명은 / 777년이었고 / 그는 죽었다

32 And Noah was five hundred years old: / and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.

노아가 500세가 되었고 / 노아는 셈, 함, 야벳의 아비가 되었다