[일본어 관용 표현] み로 시작하는 일본어 관용 표현

[일본어 관용 표현] み로 시작하는 일본어 관용 표현

오늘은 み로 시작하는 일본어 관용 표현을 배워 보려고 합니다.

み로 시작하는 일본어 관용 표현

見栄を切る（みえをきる）

자신있는 태도를 취하다 (미에오 키루)

 

見栄を張る（みえをはる）

허세를 부리다 (미에오 하루)

 

右から左へ（みぎから　ひだりへ）

받은 것을 바로 타인에게 넘김 (미기까라 히다리에)

 

 

 

右と言えば左（みぎと　いえば　ひだり）

청개구리, 무엇이든 반대로 함 (미기또 이에바 히다리)

 

右に出る者がない（みぎに　でるものが　ない）

그 사람보다 뛰어난 인물은 없다 (미기니 데루모노가 나이)

 

味噌をつける（みそを　つける）

실수하여 체면을 잃다 (미소오 츠케루)

 

耳が痛い（みみがいたい）

듣기 싫어서 귀가 아프다 (미미가 이따이)

 

 

 

耳に胼胝ができる（みみに　たこが　できる）

귀에 못이 박히도록 듣다 (미미니 타코가 데끼루)

 

耳に挟む（みみに　はさむ）

어뜻 들은 것 같다 (미미니 하사무)

 

見向きもしない（みむきも　しない）

거들떠보지도 않다, 들은척도 안한다 (미무키모 시나이)

 

耳を傾ける（みみを　かたむける）

귀을 기울이다, 열심히 듣다 (미미오 카타무케루)

 

 

 

実を結ぶ（みをむすぶ）

열매를 맺다, 결실을 맺다 (미오 무스부)