[쉬운 일본어 문법] ている (떼이루) 와 てある (떼아루)의 쓰임

[쉬운 일본어 문법] ている (떼이루) 와 てある (떼아루)의 쓰임

오늘의 쉬운 일본어 문법에서는 ている (떼이루) 와 てある (떼아루)의 쓰임을 배워 보려고 합니다.

[쉬운 일본어 문법] ている (떼이루) 와 てある (떼아루)의 쓰임

계속동사와 결과동사

먼저 ている (떼이루) 의 쓰임을 알아보기 위해 계속동사와 결과동사에 대해 잠시 살펴보려고 합니다.

계속동사

계속동사란 동작이 계속되는 것을 나타내는 동사로 다음과 같은 동사들이 계속동사입니다.

 

遊ぶ（あそぶ）: 놀다 (아소부) -> 노는 행위가 계속되어야 놀다라는 단어가 성립한다

歩く（あるく）: 걷다 (아루꾸)

動く（うごく）: 움직이다 (우고쿠)

歌う（うたう）: 노래하다 (우타우)

売る（うる）: 팔다 (우루)

踊る（おどる）: 춤추다 (오도루)

思う（おもう）: 생각하다 (오모우)

泳ぐ（およぐ）: 수영하다 (오요구)

 

買う（かう）: 사다 (카우) -> 물건을 사는 행위 자체는 사고 있는 행위를 지속할 때만 성립한다

書く（かく）: 글을 쓰다 (카쿠)

聞く（きく）: 듣다, 묻다 (키쿠)

 

信じる（しんじる）: 믿다 (신지루)

心配する（しんぱいする）: 걱정하다 (심빠이스루)

 

食べる（たべる）: 먹다 (타베루)

 

流れる（ながれる）: 흐르다 (나가레루)

泣く（なく）: 울다 (나쿠)

願う（ねがう）: 바라다, 원하다 (네가우)

望む（のぞむ）: 소망하다, 바라다 (노조무)

飲む（のむ）: 마시다 (노무)

 

走る（はしる）: 달리다 (하시루)

話す（はなす）: 이야기하다 (하나스)

降る（ふる）: 내리다 (후루)

 

待つ（まつ）: 기다리다 (마쯔)

見る（みる）: 보다 (미루)

燃える（もえる）: 타다, 타오르다 (모에루)

 

休む（やすむ）: 쉬다 (야스무)

読む（よむ）: 읽다 (요무)

喜ぶ（よろこぶ）: 기뻐하다 (요로코부)

笑う（わらう）: 웃다 (와라우)

 

 

결과동사

동작이 순간적으로 끝나고 결과가 남는 동사를 결과동사라고 하며, 순간동사라고도 합니다.

 

開く（あく）: 열리다 (아쿠)

-> 열리는 것은 순간적인 동작이며, 열리는 순간적인 동작이 끝나면 열려있는 결과가 된다

行く（いく）: 가다 (이쿠)

-> 가는 동작은 순간이며, 가는 순간적인 동작이 끝나면 가버린 상태의 결과가 된다.

起きる（おきる）: 일어나다 (오키루)

-> 일어나는 동작도 순간적이며, 일어나는 순간적인 동작이 끝나면 일어난 상태의 결과가 남는다

 

担ぐ（かつぐ）: 어께에 메다, 지다 (카쯔구)

被る（かぶる）: 탈 등을 쓰다 (카부루)

消える（きえる）: 사라지다, 꺼지다 (키에루)

着る（きる）: 입다 (키루)

来る（くる）: 오다 (쿠루)

結婚する（けっこんする）: 결혼하다 (켁꼰스루)

壊れる（こわれる）: 부숴지다, 망가지다, 고장나다 (코와레루)

 

死ぬ（しぬ）: 죽다 (시누)

閉まる（します）: 닫히다 (시마루)

知る（しる）: 알다 (시루)

背負う（せおう）: 짊어지다, 업다 (세오우)

 

倒れる（たおれる）: 넘어지다 (타오레루)

付く（つく）: 붙다 (츠꾸)

出る（でる）: 나오다 (데루)

取れる（とれる）: 떨어지다 (토레루)

 

並ぶ（ならぶ）: 늘어서다 (나라부)

寝る（ねる）: 자다 (네루)

残る（のこる）: 남다 (노코루)

 

入る（はいる）: 들어가다 (하이루)

はく : 입다, 신다 (하쿠)

外れる（はずれる）: 빠지다, 벗겨지다, 벗어나다 (하즈레루)

太る（ふとる）: 살찌다 (후토루)

 

持つ（もつ）: 가지다 (모쯔)

 

瘦せる（やせる）: 여위다 (야세루)

 

 

계속동사 + ている (떼이루)

계속동사와 ている (떼이루) 가 만나면 진행의 의미인 '~하고 있다'가 됩니다.

예1) 読んでいる（よんでいる）: 읽고 있다 (욘데이루)

예2) 歩いている（あるいている）: 걷고 있다 (아루이떼이루)

예3) 売っている（うっている）: 팔고 있다 (웃떼이루)

예4) 話している（はなしている）: 이야기하고 있다 (하나시떼이루)

예5) 望んでいる（のぞんでいる）: 바라고 있다 (노존데이루)

 

 

결과동사 + ている (떼이루)

결과동사와 ている (떼이루) 가 만나면 상태의 의미인 '~되어 있다' 가 됩니다.

예1) 瘦せている（やせている）: 야위어있다 (야세떼이루)

예2) 閉まっている（しまっている）: 닫혀있다 (시맛떼이루)

예3) 知っている（しっている）: 알고 있다 (싯떼이루)

예4) 開いている（あいている）: 열려 있다 (아이떼이루)

예5) 死んでいる（しんでいる）: 죽어 있다 (신데이루)

 

 

타동사 + てある (떼아루)

1. 타동사란?

목적어 (~을, ~를) 를 가지는 동사를 의미합니다.

2. 타동사 + てある (떼아루)

상태를 나타냅니다.

3. 타동사 + てある　vs　결과동사 + ている (떼이루)의 차이점

타동사 + てある (떼아루)는 '누군가의 의도에 의해 ~되어져 있는 상태'로, 누군가의 의도가 포함되었다는 점입니다.

예1) 殺してある（ころしてある）: 누군가에 의해 죽어 있다 (코로시떼 아루)

CF) 死んでいる（しんでいる）: 그냥 죽어있는 상태다 (신데이루)

예2) 開けてある（あけてある）: 누군가가 열어두어 열려 있다 (아케떼아루)

CF) 開いている（あいている）: 그냥 열려있는 상태다 (아이떼이루)

예3) 閉めてある（しめてある）: 누군가가 닫아놓아 닫혀있는 상태다 (시메떼아루)

CF) 閉まっている（しまっている）: 그냥 닫혀 있는 상태다 (시맛떼이루)

예4) 壊してある（こわしてある）: 누군가가 망가뜨려 놓아 망가져 있다 (코와시떼아루)

CF) 壊れている（こわれている）: 망가져있다 (코와레떼이루)

예5) 付けてある（つけてある）: 누군가가 붙여 놓아 붙어있는 상태다 (츠케떼아루)

CF) 付いている（ついている）: 붙어있다 (츠이떼이루)