양보 접속사

양보 접속사

오늘은 반전의 의미를 가지고 있는 양보접속사에 대해 알아보려고 합니다.

although / though / even though (~임에도 불구하고)

비가옴에도 불구하고..

학교에서 배운 이 세가지 양보 접속사, although, though, even though는 모두 '~임에도 불구하고' 라는 의미를 가지고 있고, 또 뒤에 주어 + 동사가 온다는 점에서 같지만, 그 의미의 강도가 조금씩 다릅니다. 한 눈에 보기 쉽게 놓아 보면 though < although < even though의 순서로 의미가 미세하게 강해진다고 생각하면 됩니다. 즉,

though (~임에도 불구하고)

although (완전 ~ 한데도 불구하고)

even though (이렇게 까지 ~ 했음에도 불구하고)

라는 뜻이 되는 거죠.

 

 

예1) Though it rained a lot, she went out for dinner.
(비가 매우 많이 왔음에도 불구하고, 그녀는 저녁 식사를 하러 밖에 나갔다)

예2) Although he is not available, his co-workers try to force him to work that day.
(그가 완전 시간이 없음에도 불구하고, 그의 직장 동료들은 그날 그가 일하도록 강요하려고 한다)

예3) Even though she did her best, she wasn't recognized at work.
(그녀가 이렇게까지 최선을 다했음에도 불구하고, 그녀는 직장에서 인정받지 못했다)

명사/형용사 + as 주어 + 동사 (비록 ~ 하지만)

비록 그는 정직하지만..

원래의 어순은 as 주어 + 동사 + 명사/ 형용사 였으나, 명사 / 형용사 부분을 강조하기 위해 문두로 놓았습니다. 

예1) Honest man as he was, nobody believed him.
(비록 그가 정직한 사람이었이만, 아무도 그를 믿지 않았다.

예2) Teacher as she is, she doesn't like to teach.
(비록 그녀는 선생님이지만, 그녀는 가르치는 것을 좋아하지 않는다)

예3) Popular as it is, I don't want it.
(비록 그것이 인기가 많지만, 난 원하지 않는다)

 

 

despite / in spite of (~임에도 불구하고)

그녀의 집착에도 불구하고

둘 다 전치사로, 뒤에는 명사 또는 ~ing (동명사) 가 온다는 점에서, 위에서 소개한 although, though, even though와는 차이가 있습니다. 

예1) Despite heavy rain, they went there anyway.
(폭우에도 불구하고, 그들은 거기 갔다)

예2) Despite having hard time, she tried to be positive.
(어려운 시간을 겪고 있음에도 불구하고, 그녀는 긍정적이려고 노력한다)

예3) In spite of her obsession, he still loves her.
(그녀의 집착에도 불구하고, 그는 여전히 그녀를 사랑한다)

 

*despite the fact that 주어 + 동사 (~한다는 사실에도 불구하고)

위와 같이, 꼭 주어와 동사를, 즉 문장을 사용하고 싶다면 이렇게 the fact that ~을 붙이면 됩니다. the fact는 명사로, despite 뒤에 올 수 있고, 주어 + 동사를 이끄는 that이 the fact를 꾸며주는 역할을 하여, 조건에 충족 됩니다.

예1) Despite the fact that she is in love with him, she's in denial about her feelings.
(그녀가 그와 사랑에 빠진 사실에도 불구하고, 그녀는 자신의 감정을 부정하고 있다)

예2) Despite the fact that she always puts him in first place, he doesn't care about her.
(그녀가 그를 항상 우선순위에 두는 사실에도 불구하고, 그는 그녀를 좋아하지 않는다)

even if (비록 ~일지 모르지만)

로또에 당첨될 수 있을 지 몰라도

'~일지 아닐지 몰라도, ~하다'라는 뜻의 even if는, 위에서 소개한 even though가 '(확실히)~함에도 불구하고, ~하다'라는 점에서 그 뜻이 조금 다릅니다. 

예1) Even if he might win the first prize in the lottery someday, he shouldn't spent too much money on that.
(그가 언젠가 로또 1등에 당첨될지는 모르겠지만, 그는 그렇게 많은 돈을 로또에 써서는 안된다)

예2) Even if you can make it, it's too risky.
(비록 니가 성공할지도 모르지만, 그건 너무 위험하다)

whether (~인지 아닌지)

무엇을 선택하든

참고로 여기서의 whether은 명사구가 아닌 부사구입니다. 자세한 설명은 이전글을 참조해 주세요. 

2019/08/19 - [영어 공부/쉬운 문법, 영문법, grammar] - If 와 Whether 의 쓰임

whether A or not (~이든 아니든)

예1) Whether you go or not, I will go there.
(니가 가든 안가든, 나는 거기 갈거야)

예2) I love him whether he feels the same way or not.
(그가 나와 같은 감정인지 아닌지 상관없이, 나는 그를 사랑한다)

 

 

 

whether A or B (A이든 B이든 간에)

예1) Whether they are organic or synthetic, I like their design.
(그것들이 자연적인지 인공적인지 간에, 나는 그 디자인이 좋다)

예2) Whether he chooses to leave or to stay, I respect his decision.
(그가 떠나기로 하든, 남기로 하든, 나는 그의 선택을 존중한다)