한일갈등에 따른 지소미아 파기, 강제 징용, 위안부 영어 표현

한일갈등에 따른 지소미아 파기, 강제징용, 위안부에 관한 영어표현

오늘은 요즘 계속해서 뉴스를 통해 듣고 있는 한일갈등에 따른 지소미아 파기, 강제징용, 대법원 판결, 위안부에관한 영어표현을 문장으로 익혀보려고 합니다.

 

소녀상 이미지

1. South Korea announced / it would abandon / a general security of military information agreement (GSOMIA) / with Japan.

한국은 발표했다 / 버릴 (파기할) 것이라고 / 지소미아 협정을 / 일본과

단어

announce (어나운스) - 발표하다

abandon (어밴던) - 버리다

general security of military information agreement (제너럴 세큐리티 오브 밀리터리 인포메이션 어그리먼트) - 지소미아 (GSOMIA)

 

 

2. The main beneficiaries / of South Korea-Japan spat / are China and North Korea.

최대 수혜자는 / 한일 갈등의 / 중국과 북한이다.

단어

main beneficiary (메인 베네피셔리) - 최대 수혜자

spat (스팻) - 옥신각신함, 갈등

3. Japan escalated / trade war / with South Korea.

일본은 악화시켰다 / 무역전쟁을 / 한국과의

단어

escalate (에스컬레잇) - 악화시키다, 심화시키다, 증가시키다

trade war (트레이드 워) - 무역전쟁

4. South Korea and Japan are historic adversaries / because of Japan's colonization / of the Korean Peninsula.

한국과 일본은 역사적으로 적대 관계에 있다 / 일본의 식민지화 때문에 / 한반도에 대한

단어

historic (히스토릭) - 역사적으로

adversary (애드버서리) - 적수

because of + 명사 - 명사 때문에

colonization (컬러니제이션) - 식민지화

Korean Peninsula (코리안 퍼닌슬라) - 한반도

 

 

5. Koreans were brutalized, / murdered / and enslaved / by Japanese.

한국인들은 학대당했고 / 살해 당했으며 / 노예로 전락했다 / 일본에 의해

단어

brutalized (브루틀라이즈드) - 짐승 취급을 당하는, 학대 당하는

murdered (머더드) - 살해된

enslaved (인슬레이브드) - 노예가 된

by (바이) - ~에 의해서

6. It's not only just a historic event / but living memory / for the elderly Koreans / who went through the period.

그것은 단순히 역사적 사건일 뿐 아니라 / 살아있는 기억이다 / 한국 노인들에게는 / 그 시대를 겪은

단어

not only ~ but (낫 온니 ~ 벗) - ~ 일 뿐 아니라 ~이다

historic event (히스토릭 이벤트) - 역사적 사건

living memory (리빙 메모리) - 살아있는 생생한 기억

elderly Koreans (엘덜리 코리언스) - 한국의 노인들

go through (고 쓰루) - ~을 겪다

period (피리어드) - 시대

7. Comport women are Korean women / who have been forced / to provide sexual sercices / for Japanese soldiers.

위안부란 한국 여성들이다 / 강요 받았던 / 성접대를 하기를 / 일본 군인들을 위해

단어

comport women (컴포트 위민) - 위안부

forced (포스드) - 강요 받는

provide sexsual services (프로바이드 섹슈얼 서비시스) - 성접대를 하다

soldier (솔져) - 군사, 군인

 

 

8. South Korea's Supreme Court decided / to allow / citizens / to sue / Japanese corporations / for reparations / for forced labor.

한국의 대법원은 결정했다 / 허용하기로 / 시민들이 / 소송할 수 있도록 / 일본 기업을 / 배상금을 위해 / 강제징용 문제에 대한

단어

suprreme court (수프림 코트) - 대법원

decide (디사이드) - 결정하다

allow (얼라우) - 허용하다, 허락하다

citizen (시티즌) - 시민

sue (수) - 소송하다, 고소하다

corporation (코퍼레이션) - 기업, 회사 

reparation (레퍼레이션) - 배상금

forced labor (포스드 레이버) - 강제징용