[영어성경 직독직해] 창세기 5장 1~5절 (Genesis 5: 1~5)

[영어성경 직독직해] 창세기 5장 1~5절 (Genesis 5: 1~5)

오늘은 창세기5장 1~5절을 가지고 영어성경 직독직해를 해 보려고 합니다.

단어

창세기 5장 1~5절 1

Adam (애덤) - 아담

after (애프터) - ~을 따라서, ~ 후에

 

beget (비겟) - ~의 아비가 되다

*begat (비갯) - beget의 과거형

*begotten (비가튼) - beget의 과거분사형

bless (블레스) - 축복하다

book (북) - 책

 

 

call (콜) - ~라고 부르다

create (크리에잇) - 만들다, 창조하가

 

daughter (도터) - 딸

day (데이) - 날

die (다이) - 죽다

 

eight (에잇) - 8

 

female (피메일) - 여자, 여성, 암컷

 

generation (제너레이션) - 세대, 계보

God (갓) - 하나님

 

hundred (헌드레드) - 100

 

image (이미지) - 모양, 형상, 그림

 

likeness (라이크니스) - 닮음

live (리브) - 살다

 

make (메익) - 만들다

*made (메이드) - make의 과거형

male (매일) - 남자, 남성, 숫컷

man (맨) - 사람

 

 

name (네임) - 이름

nine (나인) - 9

 

own (온) - 자신의 (강조

 

Seth (세뜨) - 셋

son (선) - 아들

 

thirty (떠티) - 30

 

year (이어) - 해, 년

문장 살펴보기

 

창세기 5장 1~5절 2

1. This is the book of the generations / of Adam. / In the day / that God created man, / in the likeness of God / made he him;

이것은 계보이다 / 아담의 / 그 날에 / 하나님이 사람을 만드신 / 하나님의 형상을 따라 / 그 (하나님) 는 그 (사람)을 만들었다.

2. Male and female / created he them; / and blessed them, / and called their name / Adam, / in the day / when they were created.

남자와 여자 / 그가 그들을 만드시고 / 그들을 축복하였다 / 그리고 그들의 이름을 불렀다 / 아담이라고 / 그 날에 / 그들 (사람)이 창조되던 그 때에

3. And Adam lived / an hundred and thirty years, / and begat / a son / in his own likeness, / and after his image; / and called his name / Seth:

아담은 살았다 / 130년을 / 그리고 아버지가 되었다 / 한 아들의 / 그 자신과 닮은 / 그의 형상을 따르는 / 그리고 그의 이름을 불렀다 / 셋이라고

 

 

4. And the days of Adam / after he had begotten Seth / were eight hundred years: / and he begat / sons and daughters:

그리고 아담의 날들은 / 셋의 아버지가 된 후 / 800년이었고 / 아버지가 되었다 / 아들들과 딸들의

(셋을 낳은 후 800년 동안 아들들과 딸들을 더 낳았다)

5. And all the days / that Adam lived / were nine hundred and thirty years: / and he died.

모든 날들은 / 아담이 살았던 / 930년이었고 / 그가 죽었다.

(그는 930년을 살고 죽었다)